Isaiah 45:15 For you are God, and we did not know -- God of Israel, the deliverer.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1473 For you G1063 G1510.2.2 are G2316 God, G2532 and G3756 we did not G1492 know -- G2316 God G3588 G* of Israel, G4990 the deliverer.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G1473 συ γαρ G1063 G1510.2.2 ει G2316 θεός G2532 και G3756 ουκ G1492 ήδειμεν G2316 θεός G3588 του G* Ισραήλ G4990 σωτήρ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G4771 P-NS συ G1063 PRT γαρ G1510 V-PAI-2S ει G2316 N-NSM θεος G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ V-YAI-1P ηδειμεν G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-GSM του G2474 N-PRI ισραηλ G4990 N-NSM σωτηρ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ אכן אתה אל מסתתר אלהי ישׂראל מושׁיע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H403 אכן Verily H859 אתה thou H410 אל a God H5641 מסתתר that hidest thyself, H430 אלהי O God H3478 ישׂראל of Israel, H3467 מושׁיע׃ the Savior.

new⁽ⁱ⁾

15 H403 Verily H410 thou art a God H5641 [H8693] that hidest H430 thyself, O God H3478 of Israel, H3467 [H8688] the Liberator.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ vere tu es Deus absconditus Deus Israhel salvator

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vere tu es Deus absconditus, Deus Israël, salvator.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Verili thou art God hid, God, the sauyour of Israel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ O how profounde art thou o God, thou God & Sauioure of Israel?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ O how profound art thou O God, thou God and Saviour of Israel?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ O how profunde art thou O God, thou God & Sauioure of Israel?

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ O howe profounde art thou O God, thou God and Sauioure of Israel?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Verely thou, O God, hidest thy selfe, O God, the Sauiour of Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ O howe profounde art thou O God, thou God and sauiour of Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Verily thou art a hidden God, the God of Israel the saviour.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H403 Verily H410 thou art a God H5641 that hidest [H8693] H430 thyself, O God H3478 of Israel H3467 , the Saviour [H8688] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For thou art God and we knew it. The God of Israel is a Saviour:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Savior.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H403 Verily H410 thou art a God H5641 [H8693] that hidest H430 thyself, O God H3478 of Israel H3467 [H8688] , the Saviour.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For thou art God, yet we knew it not, the God of Israel, the Saviour.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Σὺ γὰρ εἶ Θεὸς, καὶ οὐκ ᾔδειμεν, ὁ Θεὸς τοῦ Ἰσραὴλ σωτήρ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Surely Thou art a God hiding Thyself, God of Israel—Saviour!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Surely thou art God hiding thyself, the God of Israel, the Saviour.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Verily thou art a ?God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour. ...

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H403 Verily H410 thou art a God H5641 that hidest H430 thyself, O God H3478 of Israel, H3467 the Saviour.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Verily Thou art a God that hidest Thyself, O God of Israel, the Saviour.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Surely, thou, art a GOD utterly hiding thyself,––O God of Israel, able to save!

Ottley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For thou art God, and we knew it not, O God of Israel, Saviour.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Surely, You, El, are concealing Yourself, the Elohim of Israel, a Saviour."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Truly, you have a secret God, the God of Israel is a Saviour!

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Truly You are a God who hides Yourself, O God of Israel, the Savior.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Truly, You are a God who hides Himself, O God of Israel, the Savior.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Surely you are an El who hides yourself, O Elohim of Yisra El, the Saviour.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Verily thou are a God who hides thyself, O God of Israel, the Savior.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Most certainly you are a God who has hidden yourself, God of Israel, the Savior.’”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H403 Most certainly H410 you are a God H5641 who hidden H430 yourself, God H3478 of Israel, H3467 the Savior.'"

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Most certainly you are a God who hid yourself, God of Israel, the Savior.'"

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Truly you are a God that hide yourself, O God of Israel, the Savior.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H403 Truly H410 you are a God H5641 that hide H430 yourself, O God H3478 of Israel, H3467 the Savior.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Verily you are a God that hides yourself, O God of Israel, the Savior.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Verily you are a God that hide yourself, O God of Israel, the Saviour.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Truly you are a God who hides Yourself, O God of Israel, the Savior.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H403 Truly H410 you are a God H5641 that hide H430 yourself, O God H3478 of Israel, H3467 the Savior.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Verily thou art God, that thou might hide thyself; God of Israel, who saves.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For you are God, yet we knew it not, the God of Israel, the Savior.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For you are God, yet we knew [it] not, the God of Israel, the Saviour.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Truly you are a God who hides himself, O God and Savior of Israel.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ God as Savior of Israel“Truly you are a God who hides himself, O God of Israel, the Savior.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Surely you are a God who keeps yourself hidden, God of Israel, the savior.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Truly You are a God who hides Himself, O God of Israel, the Savior.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Truly You are a God who hides Himself, O God of Israel, the Savior.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Verily you are a God who hides yourself, O God of Israel, the Savior.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Truly you are a God who hides himself, O God and Savior of Israel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Fürwahr, du bist ein verborgener Gott, du Gott Israels, der Heiland!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H403 Fürwahr H5641 , du H410 bist ein verborgener GOtt H430 , du GOtt H3478 Israels H3467 , der Heiland!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Fürwahr, du bist ein verborgener Gott, du Gott Israels, der Heiland.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H403 Fürwahr H5641 , du bist ein verborgener H410 Gott H430 , du Gott H3478 Israels H3467 , der Heiland .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wahrlich, du bist ein Gott, der sich verborgen hält, du Gott Israels, du Heiland! -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wahrlich, du bist ein Gott, El der sich verborgen hält, du Gott Israels, du Heiland! - O. Retter, Helfer

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H410 Wahrlich, du bist ein Gott H5641 , der sich verborgen H430 hält, du Gott H3478 Israels H3467 , du Heiland! -

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Voorwaar, Gij zijt een God, Die Zich verborgen houdt, de God Israëls, de Heiland.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H403 Voorwaar H410 , Gij zijt een God H5641 H8693 , Die Zich verborgen houdt H430 , de God H3478 Israels H3467 H8688 , de Heiland.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Car vous êtes Dieu, et nous ne le savions pas, Dieu d’Israël, Dieu Sauveur!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Certes, tu es un *Dieu qui te caches, le Dieu d'Israël, le sauveur...

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Certainement tu es le Dieu Fort qui te caches, le Dieu d'Israël, le Sauveur.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mais tu es un Dieu qui te caches, Dieu d'Israël, sauveur!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H403 Mais H410 tu es un Dieu H5641 qui te caches H8693 H430 , Dieu H3478 d’Israël H3467 , sauveur H8688 !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Verdaderamente tú eres Dios, que te encubres; Dios de Israel, que salvas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Verdaderamente tú eres Dios que te encubres, Dios de Israel, que salvas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Verdaderamente tú eres Dios, que te encubres; Dios de Israel, que salvas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Në të vërtetë ti je një Perëndi që fshihesh, o Perëndi i Izraelit, o Shpëtimtar.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Истинно Ты Бог сокровенный, Бог Израилев, Спаситель.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ حقا انت اله محتجب يا اله اسرائيل المخلص.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Наистина Ти си Бог, който се криеш, Боже Израилев, Спасителю!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Doista ti si Bog skriveni, Bog Izraelov, Spasitelj.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (Jistě ty jsi Bůh silný, skrývající se, Bůh Izraelský, spasitel.)

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sandelig, du er en Gud, som skjuler sig, Israels Gud er en Frelser.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 救主 ─ 以色列的　神啊，你實在是自隱的神。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3467 救主 H3478 ─以色列 H430 的　神 H403 啊，你實在 H5641 是自隱 H410 的神。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 救主 ― 以色列的　神啊，你实在是自隐的神。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3467 救主 H3478 ―以色列 H430 的　神 H403 啊，你实在 H5641 是自隐 H410 的神。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vere Vi estas Dio Sin kasxanta, Dio de Izrael, Savanto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Totisesti sinä olet salattu Jumala, sinä Jumala, Israelin Vapahtaja.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Totisesti, sinä olet salattu Jumala, sinä Israelin Jumala, sinä Vapahtaja.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tansèlman se yon Bondye moun pa ka wè. Bondye pèp Izrayèl la, se li ki konn delivre moun!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Bizony Te elrejtõzködõ Isten vagy, Izráelnek Istene, szabadító!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Allah yang menyelamatkan Israel adalah Allah yang menyembunyikan diri.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Veramente tu sei l’Iddio, che ti nascondi, l’Iddio d’Israele, il Salvatore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ In verità tu sei un Dio che ti nascondi, o Dio d’Israele, o Salvatore!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 구원자 이스라엘의 하나님이여 ! 진실로 주는 스스로 숨어 계시는 하나님이시니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tikrai Tu esi Dievas, kuris slepiesi, Izraelio Dieve, gelbėtojau.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Zaprawdę tyś jest Bóg skryty, Bóg Izraelski, zbawiciel.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Verdadeiramente tu és um Deus que te ocultas, ó Deus de Israel, o Salvador.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sannelig, du er en Gud som skjuler sig, du Israels Gud, du frelser!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dar Tu eşti un Dumnezeu care Te ascunzi, Tu, Dumnezeul lui Israel, Mîntuitorule!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Справді Ти Бог таємничий, Бог Ізраїлів, Спаситель!